1
00:00:50,380 --> 00:01:13,320
N0 ID! N0 ID!

2
00:01:13,320 --> 00:01:36,880
Var är hon?

3
00:01:39,840 --> 00:01:40,950
Yasim! Var är hon?

4
00:01:43,570 --> 00:01:44,470
Vad har du gjort med henne?

5
00:01:48,790 --> 00:01:49,600
Säg att hon lever.

6
00:01:52,760 --> 00:01:54,430
säg bara att hon lever!

7
00:01:58,430 --> 00:02:06,010
-==http://subland.5286.cn==-

8
00:02:07,010 --> 00:02:17,010
sync:flame1

9
00:02:18,010 --> 00:02:27,010
Sista emeny S01e04

10
00:02:28,010 --> 00:02:32,060
HAN STÖNAR Min egen bror. Han kommer att prata med mig.

11
00:02:42,000 --> 00:02:43,850
Var är Yasim?

12
00:02:44,000 --> 00:02:45,350
Du måste förklara dig.

13
00:02:48,010 --> 00:02:49,080
Jag gick på din begravning.

14
00:02:50,490 --> 00:02:51,720
S0 gjorde han. Han var väldigt upprörd.

15
00:02:51,720 --> 00:02:53,090
Du var "som en bror" för honom.

16
00:02:53,900 --> 00:02:54,820
Men du visste att jag inte var död.

17
00:02:54,820 --> 00:02:56,640
Självklart gjorde jag inte det!

18
00:02:56,640 --> 00:02:57,890
Jag vet att du har följt mig.

19
00:03:03,540 --> 00:03:06,470
Jag såg dig på Kellerman-Deloit-fabriken.

20
00:03:06,890 --> 00:03:08,120
Nej, jag följde dig inte.

21
00:03:08,390 --> 00:03:09,090
Men jag trodde att jag såg dig där.

22
00:03:09,090 --> 00:03:11,220
Jag kunde inte tro det, du var död!

23
00:03:14,110 --> 00:03:14,880
Vem låg i kistan?

24
00:03:14,880 --> 00:03:15,990
Varför var du på Kellerman-Deloit?

25
00:03:18,880 --> 00:03:19,850
Säg att hon lever!

26
00:03:19,860 --> 00:03:21,340
Du måste förklara dig.

27
00:03:23,130 --> 00:03:25,560
Du. ..behov. . .t0 förklara.

28
00:03:28,540 --> 00:03:29,540
Jag har öppnat din anteckningsbok.

29
00:03:30,370 --> 00:03:33,320
Jag har sett hemligstämplade filer, information om Yasim,

30
00:03:33,320 --> 00:03:35,440
Nadir, ???? lägenhet.

31
00:03:35,940 --> 00:03:38,730
Vem arbetar du för? MI5? 6?

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,470
Lossa mig och berätta vad som hände,

33
00:03:41,470 --> 00:03:44,190
för jag tänker inte prata med ett JÄVLA SPÖKE!

34
00:03:45,530 --> 00:03:46,240
Du kommer att svara mig.

35
00:03:47,580 --> 00:03:48,630
Jag vill ha SHSWCTS NU.

36
00:04:11,650 --> 00:04:13,940
Det är helt enkelt inte vettigt, det är inte vem han är.

37
00:04:15,170 --> 00:04:16,050
S0 låt mig fråga honom.

38
00:04:16,700 --> 00:04:18,710
Han har grävt i. Han är den mest envisa, grishuvudena personen.

39
00:04:19,130 --> 00:04:21,480
Michael, det här stället kommer att vara upptaget om en timme,

40
00:04:21,870 --> 00:04:22,780
vi kan inte behålla honom här.

41
00:04:23,700 --> 00:04:26,080
Och du har en sjuk flykting hemma hos dig.

42
00:04:26,800 --> 00:04:27,710
Vad ska du göra?

43
00:04:31,960 --> 00:04:34,040
Vem är denna Magna Carta-prick egentligen?

44
00:05:15,030 --> 00:05:16,830
Jag lever för att jag inte var i jeepen.

45
00:05:18,470 --> 00:05:19,550
Jag fixade det liksom.

46
00:05:22,920 --> 00:05:25,630
Föraren och en kille som vi plockade upp på vägen var i den när den blev påkörd.

47
00:05:27,460 --> 00:05:30,510
Jag är inte säker på vilka delar av vem som låg i min kista.

48
00:05:31,780 --> 00:05:33,520
Det var inte mycket kvar av dem.

49
00:05:39,360 --> 00:05:41,150
Det stod en lastbil bakom oss på vägen.

50
00:05:41,980 --> 00:05:43,900
Det försvann när vi saktade ner så. ..

51
00:05:44,370 --> 00:05:46,810
Jag bestämde mig för att springa upp till toppen av en kulle för att se om han följde efter oss.

52
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
"Tanken var att jeepen skulle fortsätta,

53
00:05:50,450 --> 00:05:52,140
cirkla runt och kom tillbaka för att hämta mig.

54
00:05:54,130 --> 00:05:55,890
"En halv mil senare sprängdes den i bitar.

55
00:05:58,330 --> 00:05:59,400
"Det var ett par rollspel."

56
00:06:01,460 --> 00:06:03,870
Någon försökte döda mig för att jag gjorde ett ljud

57
00:06:03,870 --> 00:06:06,680
om att flyktingar blir sjuka och sedan dör.

58
00:06:08,490 --> 00:06:10,630
Jag bestämde mig där och då för att vara död och förbli död.

59
00:06:11,850 --> 00:06:13,870
Jag tänkte att jag nog kunde få reda på mer på det sättet.

60
00:06:14,820 --> 00:06:15,360
Gjorde du det?

61
00:06:18,700 --> 00:06:20,770
Nu berättar du var hon är.

62
00:06:20,950 --> 00:06:23,980
Jag kan inte göra det. Du kan vara taggad eller under övervakning.

63
00:06:24,400 --> 00:06:25,950
Någon försökte döda henne.

64
00:06:30,710 --> 00:06:31,580
Jag ska berätta för henne.

65
00:06:33,200 --> 00:06:34,260
Då kan hon komma till dig.

66
00:06:37,640 --> 00:06:39,870
Inte. . .f0ll0w mig.

67
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
Vad är körordningen?

68
00:07:28,040 --> 00:07:30,440
De kommer att visa ett stycke om en hjärttransplantation,

69
00:07:30,700 --> 00:07:33,540
en mamma i Aberdeen dödades på morgonen i skolan.

70
00:07:33,890 --> 00:07:37,110
När ungarna kommer hem, en annan mamma 500 mil

71
00:07:37,340 --> 00:07:40,030
söder i Bristol har det skotska hjärtat och njurarna insvept.

72
00:07:40,690 --> 00:07:44,180
Gammal vetenskap, den här gången var det TIA som gjorde matchen på några sekunder.

73
00:07:44,180 --> 00:07:46,920
En av miljontals transaktioner från en databas.

74
00:07:50,710 --> 00:07:53,680
Hej. Minister, har Stephen Ezard varit i kontakt med dig?

75
00:07:54,120 --> 00:07:54,830
N0, varför?

76
00:07:56,050 --> 00:07:56,890
Han är inte i sin lägenhet,

77
00:07:56,940 --> 00:07:59,480
han har inte varit på jobbet och vi har inget spår på honom alls.

78
00:08:00,610 --> 00:08:01,470
Åh, gud.

79
00:08:40,150 --> 00:08:46,110
Bra. Ja, minister, bra. Vi kommer att fortsätta titta, vi är snart där.

80
00:09:02,570 --> 00:09:05,950
Åh. skit! Skit!

81
00:10:01,060 --> 00:10:02,020
Vad är det för fel?

82
00:10:04,000 --> 00:10:04,930
Var är Russell?

83
00:10:06,430 --> 00:10:07,200
Jag vet inte.

84
00:10:33,720 --> 00:10:34,770
Jag vet inte hur jag ska berätta det för dig.

85
00:10:36,030 --> 00:10:38,980
Stefan. . .vad hände?

86
00:10:40,800 --> 00:10:42,170
Jag sa att jag såg Michael.

87
00:10:43,420 --> 00:10:45,090
Utanför Kellerman-Deloit-fabriken, ja.

88
00:10:45,250 --> 00:10:46,180
Det var han, han lever.

89
00:10:46,180 --> 00:10:47,050
Han var inte i jeepen.

90
00:10:50,940 --> 00:10:51,900
Varför säger du det?

91
00:10:51,900 --> 00:10:54,330
För jag har varit med honom, pratat med honom, bråkat!

92
00:10:54,550 --> 00:10:58,910
Vad är det för fel på dig?! Yasim, det var han! Jag såg kroppsdelar.

93
00:10:59,010 --> 00:11:00,560
Hans armband var på handleden!

94
00:11:00,650 --> 00:11:02,910
Han planterade den för att få det att se ut som om han var död. sluta!

95
00:11:05,860 --> 00:11:07,510
Det är inte han, det är någon annan.

96
00:11:19,960 --> 00:11:22,950
Varför gör du det här? Varför?!

97
00:11:23,000 --> 00:11:24,430
Jag tar dig till honom.

98
00:11:35,920 --> 00:11:37,730
G0 tillbaka inuti. G0 tillbaka in!

99
00:11:53,940 --> 00:11:55,290
Det är inte han, det är inte Michael.

100
00:11:58,140 --> 00:12:00,550
Tack gud. Åh tack gud!

101
00:12:07,470 --> 00:12:08,280
Vem är han?

102
00:12:43,110 --> 00:12:44,970
Yasim. .. Hur kunde du göra det?

103
00:12:46,920 --> 00:12:51,040
Hur? Hur?!

104
00:12:53,130 --> 00:12:53,990
Du är död!

105
00:12:55,450 --> 00:12:56,600
Håll dig död!

106
00:13:06,650 --> 00:13:10,210
Vad är det här för ställe? Vem fan är du? Han är min bror.

107
00:13:12,390 --> 00:13:14,250
Den döde brodern? Ja.

108
00:13:19,690 --> 00:13:21,100
Bjöd du in honom till festen också?

109
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
"Stänger av alla system."

110
00:13:39,950 --> 00:13:40,880
Det är inte mycket...

111
00:13:41,020 --> 00:13:42,440
"Förstör all data."

112
00:13:43,000 --> 00:13:43,890
..det inser jag.

113
00:13:44,300 --> 00:13:45,230
"Ta bort filer."

114
00:13:45,390 --> 00:13:49,310
Råttor äter genom kablar, duvor skiter överallt.

115
00:13:50,890 --> 00:13:52,080
Men jag trivdes här.

116
00:13:52,080 --> 00:13:53,090
"System tar bort."

117
00:13:53,660 --> 00:13:54,750
Säker, vet du?

118
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Tryggt och säkert.

119
00:13:58,970 --> 00:13:59,650
Yasim!

120
00:14:00,310 --> 00:14:01,470
Yasim, låt oss gå nu!

121
00:14:11,440 --> 00:14:12,370
Vem är han?

122
00:14:12,930 --> 00:14:14,370
Han är Nadirs styvfar.

123
00:14:18,170 --> 00:14:19,140
Vad händer?

124
00:14:19,370 --> 00:14:21,470
Jag älskar doften av napalm på morgonen.

125
00:14:42,810 --> 00:14:44,650
Jag vill se honom själv.

126
00:14:45,690 --> 00:14:48,240
att konfrontera verkligheten av vad vi har gjort mot dessa människor.

127
00:14:48,280 --> 00:14:49,500
Vad "vi" har gjort med dessa människor?

128
00:14:49,610 --> 00:14:51,670
Det är vi som försöker åstadkomma en lösning här.

129
00:14:54,750 --> 00:14:56,160
Han får bästa möjliga behandling.

130
00:14:56,230 --> 00:14:58,620
Menar du att sjukvårdspersonalen här vet vad de behandlar honom för?

131
00:14:59,850 --> 00:15:00,820
He's responding well.

132
00:15:11,960 --> 00:15:14,480
Svarar så bra att han reste sig och gick ut?

133
00:15:16,010 --> 00:15:17,300
Låt oss bara be till Gud att han har det.

134
00:15:17,570 --> 00:15:19,310
Det är när de är döda de blir farliga.

135
00:15:23,580 --> 00:15:24,670
Vad är tiden för döden?

136
00:15:27,970 --> 00:15:31,550
07:55. Han är skriven som andningssvikt.

137
00:15:31,740 --> 00:15:33,490
Tja, det täcker många synder.

138
00:15:34,740 --> 00:15:35,740
När kan jag få honom?

139
00:15:36,950 --> 00:15:37,710
God morgon.

140
00:15:37,760 --> 00:15:38,510
Patrick Nye.

141
00:15:38,530 --> 00:15:41,350
Jag är här för att ta en titt på den avlidne. Och det är du?

142
00:15:42,170 --> 00:15:43,450
Professor Lawrence Cooper.

143
00:15:43,870 --> 00:15:44,740
Vad är ditt intresse?

144
00:15:44,740 --> 00:15:45,930
Det är en säkerhetsfråga.

145
00:15:46,760 --> 00:15:49,070
Den döde hade kopplingar till en terroristorganisation. Får jag?

146
00:15:56,450 --> 00:15:57,790
Och ditt intresse är?

147
00:15:58,610 --> 00:16:01,360
Otrevliga sjukdomar. Jag har blivit ombedd att ta en titt inuti.

148
00:16:03,820 --> 00:16:04,650
Det är vår man.

149
00:16:05,230 --> 00:16:06,170
Tack för din hjälp.

150
00:16:07,810 --> 00:16:08,700
Professor Cooper.

151
00:16:09,900 --> 00:16:10,680
Det är det?

152
00:16:11,470 --> 00:16:13,390
bara kryssa i rutor och se till att du har rätt kropp.

153
00:16:13,640 --> 00:16:15,080
Vi är ganska bra på det här.

154
00:16:26,090 --> 00:16:28,670
Vem vill att han ska ta en "kika" inuti?

155
00:16:32,270 --> 00:16:34,540
Jag behöver en anslutning till ett D7-serviceteam, tack.

156
00:16:35,470 --> 00:16:38,310
George, ingen kommer att ta en "kika inuti" någon.

157
00:17:29,240 --> 00:17:30,670
Allt börjar bli vettigt.

158
00:17:31,450 --> 00:17:33,330
Nadirs kropp skulle ha förstörts.

159
00:17:33,980 --> 00:17:35,120
Samma som i lägren.

160
00:17:37,210 --> 00:17:39,450
Det finns något inuti kropparna som skrämmer dem.

161
00:17:44,370 --> 00:17:45,770
Jag är ledsen för det jag utsatte dig för.

162
00:17:50,380 --> 00:17:51,220
Jag hade så fel.

163
00:17:56,270 --> 00:17:58,230
Yasim, vart ska du?

164
00:18:00,100 --> 00:18:00,780
Ingenstans.

165
00:18:02,130 --> 00:18:02,960
Någonstans.

166
00:18:04,030 --> 00:18:04,960
Bort från dig.

167
00:18:06,580 --> 00:18:07,740
Stephen har berättat allt för mig.

168
00:18:09,430 --> 00:18:11,210
Om Andrew, om Nadir.

169
00:18:12,000 --> 00:18:13,090
Helvetet du har gått igenom.

170
00:18:13,090 --> 00:18:14,320
Låt vara vad jag gjorde mot dig.

171
00:18:18,370 --> 00:18:22,420
Någon hade precis försökt döda mig, jag var förvirrad, jag var rädd...

172
00:18:22,650 --> 00:18:26,300
Jag grät blod för dig!

173
00:18:26,920 --> 00:18:29,060
På den tiden verkade det vara rätt sak att göra.

174
00:18:29,090 --> 00:18:33,490
Det var det dummaste, grymmaste och mest hatiska att göra!

175
00:18:38,300 --> 00:18:39,630
Jag gjorde det för att skydda dig.

176
00:18:42,290 --> 00:18:44,970
Jag trodde att om de visste att jag levde, skulle de komma efter dig.

177
00:18:46,670 --> 00:18:47,390
Det gjorde de!

178
00:18:53,280 --> 00:18:55,290
Jag har spikat det till ett parti vaccin.

179
00:18:56,450 --> 00:18:57,760
EZ759.

180
00:18:59,050 --> 00:19:02,620
Ingen överlever, man blir sjuk och sedan dör man.

181
00:19:03,830 --> 00:19:04,830
precis som Nadir.

182
00:19:04,910 --> 00:19:06,830
Ingenting är värt det du gjorde.

183
00:19:07,440 --> 00:19:08,210
Ingenting!

184
00:19:08,210 --> 00:19:10,610
Det är en massiv mörkläggning. Läkemedelsföretagen,

185
00:19:11,120 --> 00:19:13,900
hjälp välgörenhetsorganisationer, statliga organisationer, de samarbetar alla.

186
00:19:13,900 --> 00:19:14,870
Det är allt du någonsin ser.

187
00:19:15,180 --> 00:19:16,560
Aldrig människorna omkring dig.

188
00:19:16,780 --> 00:19:19,640
Människorna runt omkring mig dog på grund av ett stick vi gav dem.

189
00:19:21,770 --> 00:19:25,140
Och det är inte bara de få vi kände till, det finns hundratals.

190
00:19:31,590 --> 00:19:33,480
Jag kom in med en grupp flyktingar.

191
00:19:34,400 --> 00:19:36,750
De har alla fått ett stick och en av dem är sjuk.

192
00:19:38,110 --> 00:19:40,780
Jag behöver att du tar ett blodprov, så att vi kan få det analyserat.

193
00:19:46,990 --> 00:19:49,560
Kom igen! Det är vi tre som nu arbetar tillsammans.

194
00:19:55,470 --> 00:19:56,200
Vad?

195
00:20:03,450 --> 00:20:04,150
Säg det.

196
00:20:06,980 --> 00:20:08,230
Vi...

197
00:20:11,830 --> 00:20:14,230
Vi känner någon som vi kanske kan få blodprovet till.

198
00:20:15,890 --> 00:20:17,650
Han kanske hjälper. Tunnbindare.

199
00:20:18,260 --> 00:20:19,760
Professor Lawrence Cooper.

200
00:20:20,880 --> 00:20:21,750
Bra!

201
00:20:31,600 --> 00:20:32,980
Det är Michael, var är Bepa?

202
00:20:34,740 --> 00:20:36,940
N0, nej allt är bra, mer än bra.

203
00:20:42,180 --> 00:20:43,090
Han är vad?

204
00:20:46,540 --> 00:20:47,230
Okej, tack.

205
00:20:49,840 --> 00:20:51,230
Det var en av Bepas bröder.

206
00:20:51,980 --> 00:20:55,350
Bepa har tagit Haman och de andra till en tågstation på väg mot Gud vet var.

207
00:20:55,650 --> 00:20:57,380
Vi måste komma till dem innan de försvinner.

208
00:20:58,620 --> 00:21:00,110
Du skulle inte kunna ta dig någonstans utan ID.

209
00:21:01,090 --> 00:21:03,030
Du kommer inte i närheten ????

210
00:21:03,990 --> 00:21:04,620
Nc.

211
00:21:07,050 --> 00:21:08,170
Men Antony Cohen kan.

212
00:21:32,690 --> 00:21:33,720
Vi har hittat dem.

213
00:21:34,510 --> 00:21:35,320
Alla tre.

214
00:21:35,860 --> 00:21:37,510
De har precis kommit in i transportsystemet.

215
00:21:39,130 --> 00:21:40,580
Jag hoppas att jag har rätt angående Stephen.

216
00:21:42,330 --> 00:21:43,390
Jag bodde med honom i fem år.

217
00:21:43,390 --> 00:21:44,210
Självklart har jag rätt.

218
00:22:00,860 --> 00:22:02,050
Jag kan inte vara med dig.

219
00:22:03,100 --> 00:22:04,370
Snälla, berätta inte för honom.

220
00:22:04,390 --> 00:22:05,460
Om du inte berättar för honom...

221
00:22:06,510 --> 00:22:07,350
Jag kommer att förlora dig.

222
00:22:08,360 --> 00:22:09,290
Du kommer att gå tillbaka till honom.

223
00:22:09,360 --> 00:22:10,030
Sluta.

224
00:22:10,880 --> 00:22:11,830
Det vet du inte.

225
00:22:13,110 --> 00:22:14,080
Han vet inte vad?

226
00:22:19,580 --> 00:22:20,340
Vad är problemet?

227
00:22:22,370 --> 00:22:23,710
Russell, Nadirs styvfar.

228
00:22:25,160 --> 00:22:26,930
När han gick iväg så, frågade han inte om dig,

229
00:22:27,450 --> 00:22:29,440
han var inte intresserad, var inte nyfiken.

230
00:22:31,600 --> 00:22:32,450
Det kändes inte rätt.

231
00:22:33,670 --> 00:22:34,680
Vi har tappat hans förtroende.

232
00:22:39,230 --> 00:22:40,020
Kom igen, Bepa.

233
00:23:03,490 --> 00:23:04,600
Öppna bakdörren!

234
00:23:18,680 --> 00:23:21,980
Låt oss ha alla ute, en i taget med dina ID-kort, tack.

235
00:23:22,700 --> 00:23:24,510
Ingen kommer att skada dig, det är okej.

236
00:23:25,010 --> 00:23:26,560
Vi vill bara se dina ID-kort.

237
00:23:31,290 --> 00:23:32,660
Det är det, tack så mycket sir.

238
00:23:33,800 --> 00:23:34,360
Tack.

239
00:23:51,650 --> 00:23:52,240
Tack, sir.

240
00:23:54,030 --> 00:23:55,380
Okej, tack. Gå med.

241
00:24:03,950 --> 00:24:04,660
Vad sa jag till dig?

242
00:24:05,330 --> 00:24:06,290
Perfekt biometri.

243
00:24:06,790 --> 00:24:09,270
Perfekt! Låt oss ta dig på det där tåget och ett nytt liv.

244
00:25:07,400 --> 00:25:08,080
Stå stilla!

245
00:25:08,100 --> 00:25:08,890
Låt oss se dina händer!

246
00:25:13,760 --> 00:25:14,440
Jag såg dem gå igenom.

247
00:25:15,340 --> 00:25:17,120
Det var inga problem. Inga problem!

248
00:25:17,620 --> 00:25:19,640
Dessa ID var perfekta! Perfekt!

249
00:25:20,420 --> 00:25:21,770
S0 varför blev de utvalda?

250
00:25:26,660 --> 00:25:27,280
Vi måste gå.

251
00:25:31,470 --> 00:25:33,230
Mr Ezard? Stephen Ezard?

252
00:26:01,480 --> 00:26:02,260
Tack.

253
00:26:04,230 --> 00:26:05,450
Vi har varit sjuka oroliga för dig.

254
00:26:06,080 --> 00:26:06,810
Du bara försvann.

255
00:26:09,800 --> 00:26:11,630
Du är högprofilerad nu, Stephen.

256
00:26:12,250 --> 00:26:15,630
Du kunde ha blivit kidnappad av terrorister eller brottslingar för att rikta in dig på TIA.

257
00:26:15,780 --> 00:26:16,860
Hur visste du var jag var?

258
00:26:17,260 --> 00:26:18,290
Det är en väldigt grundläggande procedur.

259
00:26:18,630 --> 00:26:20,500
Har lagt ut ditt ID på olika system.

260
00:26:21,100 --> 00:26:22,920
Du har flaggat in i transportnätverket.

261
00:26:24,040 --> 00:26:25,900
Kameror tog över och följde dig när du gick.

262
00:26:28,150 --> 00:26:29,650
Vad gjorde du på en tågstation?

263
00:26:31,360 --> 00:26:33,050
Jag sa hejdå till någon.

264
00:26:39,630 --> 00:26:43,660
Du vet, jag avundas verkligen ditt liv ibland.

265
00:26:44,250 --> 00:26:48,560
En värld av ren forskning, att inte behöva blandas in i detta röriga,

266
00:26:48,770 --> 00:26:52,550
komplicerad värld, sätta din egen agenda.

267
00:26:58,400 --> 00:27:01,170
Detta är anledningen till att vi var så desperata efter att få tag på dig.

268
00:27:02,990 --> 00:27:03,960
Det är mycket goda nyheter.

269
00:27:05,940 --> 00:27:07,030
Jag har inte berättat för honom än.

270
00:27:07,370 --> 00:27:11,250
Stephen, Inquirendo skulle vilja finansiera din forskning,

271
00:27:12,000 --> 00:27:14,370
inte för de kommande tre åren, utan för de kommande fem åren.

272
00:27:16,100 --> 00:27:18,840
Business class-resor, detaljer om finansiella arrangemang,

273
00:27:18,840 --> 00:27:19,880
????0L|S EN.

274
00:27:20,210 --> 00:27:21,780
Du är först bokad på ett flyg imorgon.

275
00:27:22,100 --> 00:27:23,370
Jag kan omöjligt lämna det första.

276
00:27:23,370 --> 00:27:25,770
Excellent. Tack.

277
00:27:29,490 --> 00:27:30,470
Det är allt du ville ha.

278
00:27:33,770 --> 00:27:35,500
Det är ett underbart erbjudande, Stephen.

279
00:27:38,110 --> 00:27:39,960
För guds skull, tar du det!

280
00:28:55,750 --> 00:28:56,550
BIL PIPAR Vart ska du?

281
00:28:57,200 --> 00:29:00,210
Tillbaka till mitt arbete, tillbaka till Kina.

282
00:29:04,190 --> 00:29:05,900
De kom till dig. N0.

283
00:29:07,440 --> 00:29:08,090
Vi såg dem hämta dig.

284
00:29:08,240 --> 00:29:09,010
De kom till dig.

285
00:29:09,640 --> 00:29:10,440
Vad gjorde de, Stephen?

286
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Hotade de dig?

287
00:29:11,610 --> 00:29:12,620
Ingen "kom till mig".

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,040
De ville se till att jag mådde bra.

289
00:29:15,170 --> 00:29:17,280
De var mer oroliga över projektets profil

290
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
Jag hade jobbat på än de var jag.

291
00:29:19,610 --> 00:29:20,630
Jag måste gå tillbaka till mitt arbete.

292
00:29:23,000 --> 00:29:24,480
Oskyldiga människor dör.

293
00:29:25,160 --> 00:29:28,580
Hundratusentals av dem dör varje år. Miljoner, förväntar jag mig.

294
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
Men inte framför dina ögon.

295
00:29:30,010 --> 00:29:31,410
Jag är inte i närheten av dem.

296
00:29:31,440 --> 00:29:34,000
Men om du kan göra något Om du vill blåsa i en visselpipa,

297
00:29:34,000 --> 00:29:36,390
hitta någon som har en tidning, tv.

298
00:29:36,690 --> 00:29:38,250
Vi har försökt. Det finns ingen historia.

299
00:29:38,770 --> 00:29:39,750
Fakta bara försvinner.

300
00:29:40,420 --> 00:29:41,890
Du såg vad som hände med Haman och de andra.

301
00:29:41,890 --> 00:29:42,820
De hade korrupta ID.

302
00:29:42,850 --> 00:29:44,400
Det hade fungerat perfekt.

303
00:29:44,600 --> 00:29:45,810
Mot handhållna läsare.

304
00:29:45,810 --> 00:29:49,210
Ett stort transportsystem kommer alltid att ha mer sofistikerade.

305
00:29:49,940 --> 00:29:53,090
Utan ett blodprov finns det inget mer att göra.

306
00:29:55,530 --> 00:29:57,080
Vi vet inte ens att det är samma sjukdom.

307
00:29:57,530 --> 00:29:59,920
Och jag kan inte ta reda på det, jag är arbetslös, jag har ingen tillgång.

308
00:30:01,520 --> 00:30:02,630
Michael, jag är inte användbar för dig.

309
00:30:04,390 --> 00:30:05,770
Alla de riskerna du tog,

310
00:30:06,340 --> 00:30:09,740
spårade Yasim för att se till att hon var okej, grävde i Kellerman-Deloit

311
00:30:09,920 --> 00:30:11,150
varför skulle du göra allt det?

312
00:30:11,150 --> 00:30:13,390
För Yasim. . .och du.

313
00:30:14,520 --> 00:30:15,900
Och nu är ni tillsammans igen. ..

314
00:30:16,810 --> 00:30:17,630
Du behöver mig inte.

315
00:30:18,570 --> 00:30:20,150
Jag gjorde allt jag kunde.

316
00:30:20,160 --> 00:30:21,730
Jag har gjort allt jag kan.

317
00:30:25,330 --> 00:30:26,040
Hur mår Yasim?

318
00:30:29,410 --> 00:30:30,860
Det är svårt men vi kommer dit.

319
00:30:34,540 --> 00:30:35,340
Har du några kontanter?

320
00:30:38,290 --> 00:30:40,600
Du skulle inte tro de fördomar banker har mot döda människor.

321
00:30:45,080 --> 00:30:46,150
Säg hejdå till henne för mig.

322
00:30:49,520 --> 00:30:50,590
Hon vill helst höra det från dig.

323
00:30:55,590 --> 00:30:56,460
Vet du vad som är så sorgligt?

324
00:30:57,710 --> 00:31:00,340
Det kändes faktiskt bra, tanken på att jobba på något med dig...

325
00:31:02,660 --> 00:31:03,490
något med ett syfte.

326
00:31:06,420 --> 00:31:07,170
Som riktiga bröder.

327
00:31:18,180 --> 00:31:19,600
Ta hand om dig. Du också.

328
00:31:19,850 --> 00:31:22,070
Och tack för att du tar hand om Yasim.

329
00:33:04,030 --> 00:33:07,000
DÖRREN STÄNGS PA: "Detta är det sista anropet för flight BA 104 till Chicago.

330
00:33:08,920 --> 00:33:11,920
"Sista samtalet för flight BA 104 till Chicago."

331
00:33:16,720 --> 00:33:18,250
ALARM Pass igen, snälla, sir.

332
00:33:28,950 --> 00:33:31,730
LARM Det är det, sir, dina nycklar är problemet. Det är dina nycklar.

333
00:33:38,190 --> 00:33:40,600
Det är en massiv mörkläggning av läkemedelsföretagen,

334
00:33:41,090 --> 00:33:42,660
bistå välgörenhetsorganisationer, statliga organisationer,

335
00:33:43,000 --> 00:33:47,280
de samarbetar alla Allt är hårt övervakat, kontrollerat reglerat.

336
00:33:47,280 --> 00:33:48,860
Förutom när linjen gick sönder.

337
00:34:06,150 --> 00:34:07,880
Yasim, jag har det, jag vet vad som händer.

338
00:34:08,620 --> 00:34:11,560
Ring mig när du får det här meddelandet, vi måste träffa Cooper omedelbart.

339
00:34:32,550 --> 00:34:34,020
Stephen Ezard hann inte med flyget.

340
00:34:36,240 --> 00:34:37,630
Jag är väldigt ledsen. Du gjorde ditt bästa.

341
00:34:40,800 --> 00:34:41,830
Han väntar dig.

342
00:34:58,040 --> 00:34:58,620
Nc.

343
00:35:03,040 --> 00:35:03,790
Jag får en påfyllning.

344
00:35:03,790 --> 00:35:04,540
Lämna bagaget.

345
00:35:31,100 --> 00:35:31,710
Oj!

346
00:36:29,730 --> 00:36:32,780
Om vi ​​är främlingar, dödar det mig.

347
00:36:35,530 --> 00:36:36,560
Jag är inget spöke.

348
00:38:17,640 --> 00:38:20,020
AVVISNINGSLIP AVVISNINGSLIP Jag fick den värderad för fem år sedan i försäkringssyfte.

349
00:38:25,590 --> 00:38:26,890
En fin tick-tock.

350
00:38:29,950 --> 00:38:35,060
Du vet, det är inte lätt att sälja analogt i en digital tidsålder.

351
00:38:35,960 --> 00:38:38,030
Hur mycket? Fyrtio.

352
00:38:41,420 --> 00:38:42,710
ID, tack.

353
00:38:54,610 --> 00:38:55,160
Åh, kära du.

354
00:38:57,520 --> 00:38:58,280
Misslyckades.

355
00:38:59,350 --> 00:39:00,970
Det är inte möjligt. Försök igen.

356
00:39:05,970 --> 00:39:09,050
Okej, jag kan inte ta emot varor utan ett giltigt ID.

357
00:39:09,050 --> 00:39:10,420
Det är ett giltigt ID.

358
00:39:10,420 --> 00:39:11,420
Det är den jag är.

359
00:39:11,490 --> 00:39:12,810
Det är jag säker på.

360
00:39:13,880 --> 00:39:15,850
Det är bara så att systemet, oavsett anledning,

361
00:39:16,550 --> 00:39:18,350
anser nu att du INTE har ett giltigt ID.

362
00:39:18,460 --> 00:39:21,720
Och jag säger dig vad, din klocka är inte det enda som tickar.

363
00:39:21,960 --> 00:39:26,880
Det finns ett automatiskt larm med fel nu och beroende på varför ditt ID har misslyckats,

364
00:39:26,910 --> 00:39:29,190
Det kan komma ett polisingripande, alltid ganska snabbt

365
00:39:29,940 --> 00:39:31,850
när det gäller anläggningar som våra.

366
00:40:42,220 --> 00:40:43,500
Universitetet är stängt.

367
00:40:44,230 --> 00:40:46,420
ID! Svep ditt ID!

368
00:40:53,100 --> 00:40:54,460
Svep ditt ID. Jag har tappat det.

369
00:40:55,030 --> 00:40:58,480
Snälla, jag måste prata med professor Cooper, professor Lawrence Cooper.

370
00:40:58,510 --> 00:41:00,260
Du behöver legitimation. Han känner mig.

371
00:41:00,430 --> 00:41:01,900
Inte utan ID gör han det inte.

372
00:41:01,980 --> 00:41:03,780
Snälla, kan jag få ett meddelande till honom?

373
00:41:09,820 --> 00:41:10,830
Behaga!

374
00:41:12,520 --> 00:41:13,530
Det är viktigt!!

375
00:41:25,860 --> 00:41:28,030
SIRENEN BLÅR PÅ AVSTÅND Det skulle alltid komma ifrån oss.

376
00:41:28,130 --> 00:41:29,570
Hur i hela friden trodde vi att det inte skulle göra det?

377
00:41:31,590 --> 00:41:32,970
Hur länge har det här pågått, George?

378
00:41:34,750 --> 00:41:35,520
Um,...

379
00:41:37,220 --> 00:41:38,730
ett par dagar. Det är bra.

380
00:41:39,720 --> 00:41:40,780
De har inte blivit offentliga.

381
00:41:41,390 --> 00:41:42,150
De vill ha något.

382
00:41:42,470 --> 00:41:45,400
För att handla med något sånt här Vi har kommit så långt,

383
00:41:47,340 --> 00:41:48,870
Jag är säker på att vi kan göra affärer med vem som helst.

384
00:41:51,150 --> 00:41:55,420
Vi borde ha tagit med Michael Ezard i det ögonblick han kom tillbaka från de döda.

385
00:41:55,420 --> 00:41:57,770
Inget kommer att hända honom, han är säker där han är.

386
00:41:59,920 --> 00:42:02,490
Senaste uppdateringen fick honom att återigen bekanta sig med sin fru.

387
00:42:04,980 --> 00:42:07,550
Vi måste fortfarande vara säkra på deras bekantskapskretsar.

388
00:42:08,510 --> 00:42:09,570
Hur är det med professor Cooper?

389
00:42:09,570 --> 00:42:10,660
Än så länge inte i deras krets.

390
00:42:11,810 --> 00:42:12,670
Och Russell?

391
00:42:14,640 --> 00:42:15,760
Jag hoppas att det här är han.

392
00:42:17,360 --> 00:42:19,500
Jag antar att det är pensionspaketet han aldrig erbjöds.

393
00:42:19,770 --> 00:42:23,130
Tills vi vet, måste vi hålla alla tallrikar snurrande ifall vi har missat någon.

394
00:42:24,970 --> 00:42:25,990
Det tror jag inte att vi har.

395
00:42:27,510 --> 00:42:30,900
Jag tror inte att det går utöver vår man, hans bror och hans fru.

396
00:42:32,020 --> 00:42:34,090
Jag är inte säker på att jag kan snurra mer.

397
00:43:19,620 --> 00:43:22,690
Snälla, snälla, någon hjälp mig.

398
00:43:23,480 --> 00:43:23,980
Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta!

399
00:43:24,060 --> 00:43:24,710
hjälp mig!

400
00:43:24,920 --> 00:43:34,520
Stanna, hjälp mig, hjälp mig. hjälp mig!

401
00:43:34,520 --> 00:43:35,460
Snälla, hjälp mig!

402
00:43:36,490 --> 00:43:38,150
För guds skull, hjälp mig!

403
00:43:40,880 --> 00:43:41,700
HJÄLP MIG!

404
00:43:45,610 --> 00:43:48,510
Bastards! Wankers!

405
00:43:52,220 --> 00:43:53,940
Whoa, whoa, whoa, whoa! Oj!

406
00:43:55,770 --> 00:43:59,170
0h, oj, inte länge på gatan då, va? va?

407
00:44:00,160 --> 00:44:02,930
Det är skorna som ger bort det, skorna. Fint par dock.

408
00:44:03,190 --> 00:44:03,830
Mycket trevligt.

409
00:44:09,410 --> 00:44:10,880
Jag vet någonstans man kan lägga sig.

410
00:44:13,370 --> 00:44:16,470
Ja, ja, ja, det stämmer...

411
00:44:17,370 --> 00:44:19,830
det är den viktigaste frågan för dig nu i ditt nya liv.

412
00:44:19,830 --> 00:44:20,790
Få det fel på egen risk.

413
00:44:23,330 --> 00:44:24,600
"Kan jag lita på den här främlingen?"

414
00:44:26,680 --> 00:44:28,540
I en värld där främlingar är skrämmande...

415
00:44:30,530 --> 00:44:32,060
i en värld full av främlingar.

416
00:44:37,950 --> 00:44:41,380
Jag har inga pengar. Väl. ..

417
00:44:42,870 --> 00:44:45,990
där jag har tänkt, det är nog det bästa.

418
00:44:47,450 --> 00:44:48,360
Va?

419
00:45:37,450 --> 00:45:39,210
'Ej, Wafa! okej!

420
00:45:44,040 --> 00:45:45,700
Välkomna. . .t0 träsket!

421
00:45:49,620 --> 00:45:51,290
Du verkar vara en väldigt privat person.

422
00:45:52,350 --> 00:45:54,320
Oroa dig inte. Här nere kan du vara hur privat du vill.

423
00:45:54,540 --> 00:45:56,140
Inga vändkors eller kameror här.

424
00:45:57,740 --> 00:45:59,090
Ingen här har några ID?

425
00:45:59,440 --> 00:46:00,630
Vet inte. Fve fick sex.

426
00:46:01,480 --> 00:46:02,510
Men det blir svårare...

427
00:46:02,780 --> 00:46:03,740
de dränerar träsket.

428
00:46:04,520 --> 00:46:05,400
Du vet, det borde vara en...

429
00:46:06,100 --> 00:46:09,170
en mänsklig rättighet, rätten att vara anonym.

430
00:46:09,450 --> 00:46:10,460
Rätten att försvinna.

431
00:46:13,150 --> 00:46:14,520
Rätten att bara tjafsa.

432
00:46:19,570 --> 00:46:20,530
Det är allt jag någonsin velat ha.

433
00:46:21,570 --> 00:46:23,350
Min idé om himlen, ett eget rum.

434
00:46:28,580 --> 00:46:29,450
Jag brukade ha en en gång.

435
00:46:52,560 --> 00:46:55,770
Om du behöver kontanter, NOWIS y0LI|' chans.

436
00:46:57,590 --> 00:46:58,290
Y0!

437
00:47:02,930 --> 00:47:03,650
Jag tar en.

438
00:47:07,100 --> 00:47:07,790
S0 kommer han.

439
00:47:30,100 --> 00:47:33,600
Det är bara bra affärer, det finns människor med kontanter men utan ID som behöver operationer.

440
00:47:33,600 --> 00:47:37,850
De behöver blod, vi behöver pengarna. Regeringen och storföretagen hatar friheten kontanter ger oss,

441
00:47:37,970 --> 00:47:41,570
så de försöker eliminera det. Men marknaden kommer att uppfinna sin egen valuta.

442
00:47:41,820 --> 00:47:42,890
..Jag är bra för en väska till.

443
00:47:43,660 --> 00:47:44,980
Det finns en hela natten -

444
00:47:44,980 --> 00:47:47,610
bästa frukosten du någonsin kommer att ha. Sätt tillbaka lite blod i dina ådror.

445
00:47:48,240 --> 00:47:49,280
Jag kommer ikapp dig där.

446
00:48:13,900 --> 00:48:14,940
Ge oss dina pengar!

447
00:48:16,000 --> 00:48:16,690
Jag har det, jag har det.

448
00:48:16,690 --> 00:48:17,240
Låt oss gå.

449
00:48:20,100 --> 00:48:21,580
Åh!

450
00:48:22,910 --> 00:48:23,790
åh!

451
00:48:30,460 --> 00:48:31,590
Åh!

452
00:48:53,730 --> 00:48:54,700
Yasim?

453
00:48:56,340 --> 00:48:57,420
Yasim!

454
00:48:59,010 --> 00:48:59,860
Stefan.

455
00:49:01,120 --> 00:49:03,580
Oj. .. Asch! Vad hände med dig?

456
00:49:04,010 --> 00:49:05,220
Varför gick du just?

457
00:49:06,050 --> 00:49:06,930
Vad gör du här?

458
00:49:07,220 --> 00:49:09,920
Jag är här för att träffa Cooper, för att fråga om han ????

459
00:49:10,300 --> 00:49:12,500
???? Jag måste prata med honom men de ville inte släppa in mig.

460
00:49:15,710 --> 00:49:16,430
Vad vi gjorde...

461
00:49:17,390 --> 00:49:20,280
du och jag, det betyder ingenting.

462
00:49:20,290 --> 00:49:21,410
I allt detta betyder det ingenting.

463
00:49:21,550 --> 00:49:22,650
Men för oss betyder det allt.

464
00:49:22,920 --> 00:49:24,280
Jag trodde att jag aldrig skulle se dig igen.

465
00:49:24,440 --> 00:49:25,710
Jag kunde aldrig lämna dig.

466
00:49:30,780 --> 00:49:34,260
jag???? en tagg.

467
00:49:34,930 --> 00:49:38,190
På flygplatsen, mina nycklar, satte de igång ett larm.

468
00:49:39,790 --> 00:49:43,180
Det måste ha funnits ett parti vaccin som innehöll en etikett.

469
00:49:43,240 --> 00:49:45,930
Det är något experiment. En interntagg, nanoteknik.

470
00:49:46,150 --> 00:49:48,100
Det var vad Haman och de andra gav sig av på stationen.

471
00:49:48,190 --> 00:49:49,700
Experimentet har gått väldigt fel.

472
00:49:51,530 --> 00:49:52,610
Hämta Cooper. Vi behöver honom.

473
00:50:12,690 --> 00:50:15,620
Ja? 'Dr. Yasim Anwar att träffa dig.'

474
00:50:17,360 --> 00:50:18,440
Jag har inga möten.

475
00:50:22,400 --> 00:50:23,930
Eh, häng 0n...

476
00:50:25,610 --> 00:50:26,400
Jag kommer ner.

477
00:50:27,640 --> 00:50:29,020
Okej, tack.

478
00:50:30,700 --> 00:50:32,200
Han kommer att vara rätt med dig. Tack.

479
00:51:19,100 --> 00:51:19,760
Vi har förlorat Cooper.

480
00:51:21,260 --> 00:51:21,860
Vad?

481
00:51:22,910 --> 00:51:26,390
När? För ungefär en timme sedan. Det kanske inte är någonting, men han är tunn.

482
00:51:27,270 --> 00:51:28,180
Michael Ezard?

483
00:51:28,210 --> 00:51:29,470
Han mår bra. Han är säker.

484
00:51:30,710 --> 00:51:32,990
Och George? Jag vet inte än.

485
00:51:33,650 --> 00:51:36,610
Jag är säker på att det bara är mer att hålla i handen. Jag återkommer till dig.

486
00:53:27,610 --> 00:53:29,630
Vad har någonsin hänt med att gå tyst ut i skogen?

487
00:53:34,300 --> 00:53:36,660
Vi måste se till att han inte har lämnat något liggande.

488
00:53:37,790 --> 00:53:38,690
Det görs redan.

489
00:53:46,050 --> 00:53:46,890
Vilken typ av tagg?

490
00:53:48,260 --> 00:53:49,620
Kanske så liten som en droppe blod.

491
00:53:50,020 --> 00:53:51,160
Kanske bärs in i blodomloppet.

492
00:53:52,360 --> 00:53:54,710
jag vet inte. Cooper skulle ha kunnat hjälpa till.

493
00:53:56,160 --> 00:53:57,930
Universitetet kan inte hitta Cooper någonstans.

494
00:54:01,850 --> 00:54:03,230
Jag är glad att du inte kom på planet.

495
00:54:05,570 --> 00:54:06,880
Jag svälter, det måste du också vara.

496
00:54:07,750 --> 00:54:08,570
Det luktar gott.

497
00:54:08,750 --> 00:54:09,700
Varför får vi inte en del av det?

498
00:54:20,290 --> 00:54:25,980
Det här är svårt. Det här är något vi tre kommer att behöva lösa.

499
00:54:32,600 --> 00:54:36,060
Nadir tog ett grepp för att övertyga folk om att det var säkert att ge sina barn.

500
00:54:36,780 --> 00:54:38,160
Det fungerade faktiskt inte helt.

501
00:54:38,490 --> 00:54:41,630
S0, hon gav mig också ett stick, från samma parti...

502
00:54:42,440 --> 00:54:43,840
EZ759.

503
00:54:45,850 --> 00:54:50,290
S0, om du har rätt har jag taggen i mig, och jag är också en del av samma experiment.

504
00:54:54,850 --> 00:54:55,780
Jag ville inte berätta för henne.

505
00:54:56,270 --> 00:54:59,680
Jag ville bara att saker och ting skulle vara som de brukade vara.

506
00:54:59,850 --> 00:55:01,200
Kanske inte alla blir sjuka.

507
00:55:04,070 --> 00:55:04,970
Alla blir sjuka...

508
00:55:06,260 --> 00:55:06,980
alla dör.

509
00:55:10,820 --> 00:55:11,490
Hur länge?

510
00:55:13,770 --> 00:55:14,640
Ett par dagar...

511
00:55:16,480 --> 00:55:17,760
Min b0dy värker som fan.

512
00:55:18,310 --> 00:55:22,290
Jag kan känna det inom mig. Jag tänkte inte riktigt säga något,

513
00:55:22,570 --> 00:55:23,920
för jag trodde aldrig att det skulle hända mig.

514
00:55:39,970 --> 00:55:41,780
Hur ska jag berätta för henne att den här gången är det på riktigt?

515
00:55:47,820 --> 00:55:48,640
Hej där.

516
00:55:53,410 --> 00:55:54,350
Det är en bomb!

517
00:55:55,250 --> 00:55:56,940
Charlotte! Charlotte!